烟味、汗味、廉价雪茄的馊味，混杂在一起，凝固在审讯室的空气里。

头顶的老式吊扇慢悠悠地转着，像个濒死的老人，连驱散这股浊气的力气都没有。

我对面是两个美国移民官。一个肥得像头猪，一个瘦得像根竹竿。

他们的眼神里是同一种东西：不耐烦。托尼·蒙塔纳。

瘦竹竿用指关节叩了叩发黄的档案，声音干巴巴的，档案上说，你在古巴是个不折不扣的人渣。小偷，杀人犯。我身体后仰，整个人陷进椅子里，发出刺耳的摩擦声。我咧开嘴，刻意让那道从眉骨一直劈到嘴角的疤痕在惨白的灯光下尽情扭动。档案也说，我杀的都是共产党员。我盯着他的眼睛，一字一顿，所以，我不是人渣，我是政治犯。

我来你们美国，就是为了呼吸自由。坐在我身旁的曼尼没忍住，一声嗤笑从鼻子里喷了出来。我用眼角甩过去一道冰冷的视线，他立刻收声，低头研究自己肮脏的指甲。肥猪官员笨重地向前探身，桌子发出一声呻吟。

那你脸上的疤呢？他肥厚的嘴唇翻动着，也是为了政治理想留下的纪念？不。

我缓缓摇了摇食指，目光没有丝毫躲闪，那是我妹妹以前的男朋友留下的。

我让他离我妹妹远一点，他不听话。审讯室里安静得能听到自己的心跳。

他们交换了一个眼神，那眼神仿佛在说：这是个疯子。在他们看来，我们这些从海上漂来的垃圾，就该感恩戴德，摇尾乞怜。但我不是。最终，一个红色的、代表着“待处理”的印章，狠狠地盖在了我的档案上。我们像一群牲口，被塞进一辆散发着铁锈味的卡车，拉进了一个叫“自由城”的地方。这里根本不是什么城市，只是一座用铁丝网和帆布围起来的巨型牢笼。空气里永远飘着呕吐物的酸臭和消毒水的怪味。

每天都有人为了半块发霉的面包打得脑浆迸裂。这里没有他们承诺的自由，只有最原始的、弱肉强食的丛林法则。操！这就是美国梦？

奇奇一脚踹在帐篷的支撑杆上，震落一片灰尘。我拍掉手上的泥，视线像猎犬一样，在营地里那些麻木、狂躁、绝望的面孔中来回搜索。别急。我低声说，机会总会来的。

在这种地方，机会就是血腥味。血腥味，在我说出这句话的第三天，就飘了过来。

一个叫奥马尔·苏亚雷斯的男人找到了我。他穿着一身俗气的花衬衫，头发抹得油光锃亮，身后跟着两个像猩猩一样壮实的保镖。他说话的调子很圆滑，但看我的眼神，像是在估算一头畜生的斤两。他没绕圈子，直接将一张黑白照片甩在我面前。

照片上的男人满脸横肉，眼神阴鸷。埃米利奥·雷本加。

奥马尔用他戴着金戒指的小指点了点照片，卡斯特罗的一条疯狗，曾经把我们老板的兄弟折磨得不成人形。现在，这条疯狗也关在这座笼子里。

我捏着照片粗糙的边缘，指尖能感受到那男人脸上凝固的恶意。

我们老板欣赏做事干净的人。奥马尔的声音压得很低，带着一丝施舍的意味，营地里有个叫雷本加的，他让老板很不高兴。让他永远闭嘴，你们四个的绿卡，还有离开这鬼地方的门票，就到手了。我没说话，只是把照片对折，揣进怀里。那个周末，营地毫无意外地爆发了骚乱。警卫的哨声、人们的嘶吼、铁棍砸在骨头上的闷响，交织成一曲地狱的交响乐。我给了曼尼和奇奇一个眼神，他们立刻会意，咆哮着冲向另一头，制造了更大的混乱，将大部分警卫的注意力都吸引了过去。我则像一条幽灵，压低身子，逆着混乱的人潮潜行。我不需要寻找，我只需要去感受。感受那种和我一样，从骨子里透出来的凶狠。很快，我看见了他。雷本加正缩在一个帐篷的阴影里，手里紧紧攥着一根撬下来的床腿，警惕地扫视着四周。我从靴筒里抽出那根早已磨尖的钢条，用破布将握柄的位置缠紧，确保不会打滑。我没有从正面靠近，而是绕到帐篷背后，用钢条的尖端划开一道长长的口子，像蛇一样钻了进去。他毫无防备。

就在他再次探头出去观察的瞬间，我从黑暗中暴起！左臂如铁箍般死死勒住他的脖颈，手掌像一块湿布，严严实实地封住了他的口鼻。他剧烈地挣扎起来，全身的肌肉瞬间绷紧，手肘带着风声向后猛击我的胸口。剧痛让我眼前一黑，但我没有松手，反而将整个身体的重量都压了上去，像一头捕食的野狼，死死咬住猎物的喉咙。

我能闻到他身上那股恐怖的汗臭。右手那柄冰冷的钢条，对准他的后腰，没有丝毫犹豫，用尽全身的力气，贯穿而入！

我清晰地感受到利刃撕开衣物、刺破皮肤、碾碎肌肉、最终顶在骨头上的触感。

雷本加的身体猛地一颤，像被电击了一样，所有的挣扎都在这一刻停止了。温热粘稠的血液，瞬间浸透了缠绕在我手上的破布。我没有拔出，而是用尽全力转动手腕。

我能感觉到钢条在他体内搅碎脏器的阻力，那是一种令人战栗的、掌控生死的快感。

他发出一声绝望的、被捂死的呜咽，身体彻底瘫软下来。我松开手，任由他的尸体滑落在地。

我抽出钢条，在他肮脏的衣服上反复擦拭，直到上面不再沾染一丝血迹。然后，我把它插回靴筒，像什么都没发生过一样，重新消失在帐篷外的癫狂与混乱之中。两天后，我们拿到了绿卡。我们以为会闻到自由的芬芳，但现实给我们的，却是小吃摊后厨那股永远也散不去的、混杂着馊水和油污的恶臭。黏腻的盘子堆积如山。

热水熏得我睁不开眼。一滴混杂着食物残渣的油水溅到我的脸上，正好落在那道长长的疤痕上。又痒，又烫。就像这个该死的生活，总想在我脸上留下新的、屈辱的印记。啪！我抓起一个盘子，狠狠地砸在水泥地上，四分五裂。托尼！你他妈疯了？曼尼被这声巨响吓得一哆嗦。我一把攥住他的衣领，将他魁梧的身体像拎小鸡一样，重重地按在油腻的墙壁上。我凑近他，几乎是贴着他的耳朵，用一种野兽般的、压抑到极致的低吼说道：你他妈给我看清楚，曼-尼！我这张脸，我这双手，是漂洋过海来美国给你妈洗盘子的吗？！曼尼看着我血红的眼睛，他没再说话。

他知道，笼子里的野兽，已经彻底被激怒了。奥马尔的电话适时地打了过来。有个活，可能会见血。说。海洋大道728号，日落汽车旅馆。

几个哥伦比亚人手上有两公斤货。带钱去，把货拿回来。记住，这次的货很重要。

那家汽车旅馆的空气里都飘浮着一股绝望的霉味。我和安吉尔推门进去，曼尼和奇奇按照计划，留在了车里。房间里，哥伦比亚人的头子赫克托长着一张蛤蟆脸，笑起来的时候，脸上的褶子都能夹死苍蝇。我把钱箱扔在桌上，打开。绿油油的美钞，像是新鲜的草地。货。我言简意赅。赫克托咧嘴笑着，慢悠悠地从床下拖出一个电锯。

引擎发动的瞬间，那震耳欲聋的轰鸣声像一把重锤，狠狠砸在我的心脏上。安吉尔的脸，在那一刻，白得像一张纸。赫克托的同伙用枪顶住了我的后脑勺，而赫克托则把枪口对准了安吉尔。钱留下，你们滚。或者，他用枪管拍了拍安吉尔的脸，让他给我们表演一个节目。浓烈的血腥味和汽油味混合在一起，钻进我的鼻腔。

那味道不但没让我恐惧，反而像一把火，瞬间点燃了我骨子里压抑已久的所有疯狂。

就在我准备拼命的瞬间，赫克托的同伙已经将拼命挣扎的安吉尔拖进了浴室。电锯高高扬起。

安吉尔发出一声不似人声的、撕心裂肺的惨嚎。我看见他的手臂被硬生生切断，像一块破布一样飞了出去。鲜血像消防栓爆裂一样，喷溅得满墙都是。

我的大脑“嗡”的一声，彻底变成了一片血红。就在这一刻，房门被一股巨力轰然撞开！

曼尼和奇奇像两头愤怒的公牛，端着枪冲了进来！枪声瞬间炸响！赫克托反应极快，一把勒住我的脖子当做肉盾。我感觉子弹带着灼热的气流，擦着我的头皮飞过。我没有思考，将整个身体的重量都汇聚于肘尖，像一柄攻城锤，向后猛地砸向他的腹部！

他吃痛地闷哼一声，手上的力道出现了瞬间的松懈。就是现在！我翻滚着扑向一旁，从地上抄起一把手枪，甚至来不及瞄准，对着赫克托的方向，就将整个弹匣的子弹，全部倾泻了出去！枪声停歇，硝烟弥漫。我跨过赫克托被打成筛子的尸体，走进浴室。

安吉尔已经死了，那把电锯还插在他的胸口，嗡嗡作响。我看着这地狱般的一幕，脸上没有任何表情。我拿走了钱，也拿走了那两公斤货。我没有给奥马尔打电话。

我带着一身的血，直接踹开了迈阿密毒枭弗兰克·洛佩兹的办公室大门。

他正搂着一个金发碧眼的美人，悠闲地品着酒。我无视一旁脸色煞白的奥马尔，径直走到弗兰克那张巨大的红木办公桌前，将两个箱子，重重地砸在上面。一个装满了钱，一个装满了货。哥伦比亚人想黑吃黑。我的声音沙哑得像砂纸在摩擦，我把他们都杀了。我的一个兄弟，也死在了那里。钱和货，都在这。弗兰克挥了挥手，那个女人识趣地退了出去。他站起身，绕过桌子，走到我面前。他没有看钱，也没有看货，他只是看着我，看着我这双燃烧着地狱之火的眼睛。良久，他笑了。你叫什么名字？

托尼·蒙塔纳。他念了一遍我的名字，像是在品尝一杯烈酒。托尼·蒙塔纳…

他伸出手，重重地拍了拍我沾着血污的肩膀，你让我想起了一些往事。有种，是好事，但有时候，也是最快通向海底的路。从今天起，你跟着我。我看着他伸出的手，知道，我脚下的路，从此只有一条。通往王座，或者，通往海底。

弗兰克·洛佩兹的“巴比伦俱乐部”是迈阿密的欲望之心。空气里飘浮的不是烟味，而是金钱、权力和昂贵香水混合在一起的味道。巨大的水晶吊灯将光线切割成无数碎片，洒在舞池中那些扭动摇摆的身体上，洒在天鹅绒包裹的卡座里那些低声密谋的男人脸上。

这里的每一个角落，都在进行着交易。我第一次踏入这里，不是作为客人，而是作为弗兰克新提拔的亲信。他给了我一套昂贵的白色西装，但我没打领带，胸口的扣子解开了三颗，露出下面古铜色的皮肤和一道淡淡的旧伤。我不是来融入这里的，我是来征服这里的。“感觉怎么样，托尼？”弗兰克端着一杯酒，手腕上那块金表在灯光下晃得人眼晕。他很满意我的表现，就像一个老农在欣赏自己新发现的一头最强壮的公牛。“地方不错。”我环顾四周，视线掠过那些穿着暴露的女人和满脸堆笑的男人，最后，我的目光被牢牢地钉住了。

她就坐在弗兰克最里面的专属卡座里。一头瀑布般的金色长发，一身冰蓝色的吊带长裙，衬得她皮肤白得像上好的瓷器。她没有笑，脸上甚至没有任何表情，只是懒洋洋地靠在沙发上，手里夹着一根细长的女士香烟，眼神空洞地望着舞池，仿佛眼前的一切都与她无关。她就像一座被冰封的、完美的雕塑，美丽，但也拒人于千里之外。“她是谁？”我的声音有些干涩。弗兰克顺着我的目光看去，脸上露出一丝得意的、炫耀的笑容。“艾尔维拉。”他说，“我的女人。”“哦。

”我应了一声，然后迈开步子，径直朝她走了过去。“托尼！”弗兰克在我身后低喝了一声，带着警告的意味。我没有理会。我走到卡座前，巨大的阴影将她笼罩。

她终于抬起那双冰冷的、毫无波澜的蓝色眼睛，看了我一眼。那眼神，像是在看一件没有生命的家具。“这里有人了。”她的声音和她的眼神一样冷。我没有走开，反而一屁股坐在她对面的沙发上，身体前倾，双手手肘撑在膝盖上，用一种毫不掩饰的、侵略性的目光，从头到脚地打量她。“我知道。”我说，“但我不是来找座位的。”她终于皱起了眉头，那张冰雕似的脸上出现了一丝裂痕。

“那你来干什么？服务生，给我再拿一杯酒。”她后半句是对着空气说的，完全无视我的存在。“我来告诉你一件事。”我盯着她的眼睛，不让她有任何逃避的机会，“像你这样的美人，不应该跟弗蘭克那种软脚蟹待在一起。”她的呼吸停滞了一秒。

她那双蓝色的眼睛里，终于有了一丝情绪的波动。不是愤怒，不是羞恼，而是一种混合着惊愕和一丝……好奇的神色。她大概从未见过像我这样不知死活的男人。

“你知不知道你在跟谁说话？”她问。“我在跟一个被浪费的女人说话。”我扯开嘴角，露出一个自负的笑容，“他给你买了这条裙子，给你买了那些亮晶晶的玩意儿，但他给不了你真正的东西。他的血都凉了，托尼。”“你叫托尼？”“托尼·蒙塔纳。

”就在这时，弗兰克走了过来。他的脸上还挂着主人的微笑，但眼神已经冷了下来。

他一只手搭在我的肩膀上，力道很重。“托尼，我的朋友，别吓到艾尔维拉。

”我缓缓站起身，身高上甚至比他还要高出一些。我直视着他的眼睛，用不大但足够我们三个人听清的声音说：“我从不吓唬女人，弗兰克。我只让她们兴奋。

”说完，我不再看艾尔维拉，转身跟着弗兰克走向吧台。我知道，那颗种子已经种下了。

弗兰克给我倒了一杯威士忌，冰块在杯中发出清脆的碰撞声。“你很狂，托尼。

”他抿了一口酒，没有看我，而是看着镜子里自己的倒影，“我喜欢狂的年轻人，因为我也曾经是。但狂，也要有规矩。”他伸出两根手指。“第一条，”他竖起食指，“永远，永远不要低估你对手的贪婪。每个人都想要更多，你今天的朋友，明天就可能因为一点蝇头小利捅你一刀。”他顿了顿，然后竖起了中指，表情变得前所未有的严肃。“第二条，也是最重要的一条。

自己卖的货Don’t get high on your own supply。

”他凑近了一些，声音压得极低，“那玩意儿是卖给那些蠢货的，不是给我们自己的。

一旦你沾上了它，你就完了。你的判断力，你的胆量，你的理智，都会被它一口一口吃掉。

记住我的话，孩子。”我端起酒杯，将那杯金黄色的液体一饮而尽，辛辣的灼热感从喉咙一直烧到胃里。“我记住了。”我放下空杯，杯底与大理石台面碰撞，发出一声清脆的巨响。但我心里想的是，规矩，是用来打破的。接下来的几个月，我成了弗兰克最锋利的一把刀。收账，抢地盘，处理叛徒。我用最直接、最暴力的方式，为他扩大着版图。我的名字，托尼·蒙塔纳，开始在迈阿密的黑道上流传。他们不怕弗兰克，但他们怕我。每一次回到巴比伦俱乐部，我都会看到艾尔维拉。我们之间没有太多交流，但每一次眼神的碰撞，都像在空气中擦出火花。她看着我，眼神里多了些探究。而我看着她，欲望只增不减。我知道，得到她只是时间问题。真正的转折点，发生在一次前往玻利ভি亚的旅程。弗兰克要和南美最大的毒枭，亚历杭德罗·索萨，谈一笔大生意。他派了奥马尔和我一起去。奥马尔是他的老臣，油滑，谨慎，也看不起我这个靠蛮力上位的暴发户。直升机降落在索萨那如同皇家园林般的庄园里。

这里绿草如茵，喷泉潺潺，穿着白色制服的仆人穿梭其间。但每一个不起眼的角落里，都站着荷枪实弹的护卫。这里的奢华，是用子弹和鲜血浇灌出来的。

索萨本人和我想象的完全不同。他穿着一身剪裁合体的亚麻西装，戴着金边眼镜，看起来像个温文尔雅的大学教授。他说话的语调很平缓，脸上永远带着一丝礼貌的微笑。

他请我们坐在泳池边的躺椅上，仆人端来了冰镇的柠檬水。“弗兰克还好吗？”索萨开口，像是在问候一位老朋友。“他很好，索萨先生。”奥马尔立刻换上了一副恭敬的嘴脸，“他派我们来，是带着最大的诚意……”索萨抬起手，打断了他。“我知道。但生意的事，我们稍后再谈。”他转向我，镜片后的眼睛闪着一丝不易察 giác 的锐利光芒，“你就是托尼·蒙塔纳？”“是。”我回答。“我听说过你。迈阿密那头新来的，最凶的野狗。”他说的不是贬义，更像是一种称赞。就在这时，他身后的一个助手递给他一个文件夹。他打开，看了一眼，然后将一张照片推到了奥马尔面前。照片上，是年轻时的奥马尔，正和一个男人在一家咖啡馆里交谈。那个男人，是DEA美国缉毒局的一名高级探员。

奥马尔的脸色，“刷”的一下，变得惨白如纸。“这……这是伪造的！索萨先生，这是污蔑！

”他惊慌地站起来，声音都在发抖。索萨没有理会他的辩解。他只是平静地看着奥马尔，就像在看一个死人。“奥马尔，我最恨的，就是告密者。他们就像蟑螂，污染我的厨房。

”他拿起桌上的一个对讲机，轻轻说了一句：“可以了。”远处，一架直升机缓缓升起。

它没有飞走，而是盘旋在我们头顶的半空中，巨大的旋翼搅动着气流，发出震耳欲聋的轰鸣。

两个护卫走上前，像拖死狗一样，将瘫软在地的奥马尔架了起来。

他们把一根粗大的绳索套在了他的脖子上。“不！索萨先生！你不能这样！我是弗兰克的人！

”奥马尔发出了绝望的尖叫。我坐在原地，一动不动。我没有求情，也没有表现出任何惊慌。

我只是静静地看着，看着索萨如何处理一只“蟑螂”。直升机开始爬升，绳索瞬间绷紧。

奥马尔被硬生生地从地上拽了起来，双脚离地，在半空中疯狂地蹬踹。

他的脸因为缺氧而涨成了紫红色，眼球凸出。他就那样被吊在轰鸣的直升机下，像一个怪异的风筝，在所有人的注视下，慢慢停止了挣扎。索萨转过头，重新看向我，仿佛刚才什么都没有发生过。“好了，现在厨房干净了。”他扶了扶眼镜，“我们可以谈生意了，蒙塔纳先生。”我看着半空中那个还在摇晃的尸体，然后将目光移回索萨那张微笑的脸上。这一刻，我才真正明白，什么是力量。弗兰克的力量，是建立在金钱和几条街区的地盘上。而索萨的力量，是建立在生杀予夺的绝对权力上。

“弗兰克让我来谈的，是每个月二十公斤的货。”我说。索萨摇了摇头，