金牌作家“羽隹”的都市小说，《爱在未送达的信笺里》作品已完结，主人公：顾衍深江若笙，两人之间的情感纠葛编写的非常精彩：顾衍深是驻日内瓦机构的首席笔译，我和他异地五年。每次视频他都在改稿，屏幕那头全是红蓝批注。我唯一一次撒娇，是把我写给他的一封情书拍照发过去。"帮我译成法语吧，我想听你用法语读一遍。就当哄我。"他看都没看我发过去的照片："两千页的公约草案等着我签字确认，你这个回头再说。"回头是多久，他没说。那封信我后来压在了日记本最后一页。上周他回国述职，行李箱落在客厅没收。我帮他整理的时候翻到一个防水袋，里面装着...

第 3 章

第二天，我接到画廊老板的电话。

"若笙，巴黎那边发来了一份十八世纪的艺术品鉴定授权书。"

老板语气焦急。

"里面有很多古法文的专业术语，我们找了几个翻译都不敢接。你能不能找顾首席看一眼？"

这份文件关系到我能不能以策展人的身份去巴黎对接。

这是我事业的转折点。

"好，我发给他。"

我把文件扫描成PDF，发到了顾衍深的邮箱。

晚上他回来的时候，我端了一杯热牛奶去书房。

"那份文件你收到了吗？"

他在看电脑，头都没抬。

"收到了。"

"明早九点画廊就要回复巴黎那边，你今晚能帮我看一眼吗？"

"很急？"

"非常急。这决定了我能不能拿下巴黎那个展。"

他敲击键盘的手指停了一下。

终于转头看了我一眼。

"江若笙，你那个画展的体量，也就配在国内小打小闹。"

他语气里带着毫不掩饰的轻视。

"巴黎的艺术圈没你想的那么好混。"

"我知道。所以我需要这份文件作为敲门砖。"

我看着他。

"顾衍深，这是我第一次开口求你帮忙。"

他沉默了几秒。

"放桌上吧。我看完手头这份简报就帮你看。"

"谢谢。"

我把牛奶放下，退出书房。

时间一分一秒过去。

凌晨一点，我坐在客厅的沙发上，看着墙上的时钟。

书房的门紧闭着。

我走过去，正要敲门。

门突然从里面拉开了。

顾衍深穿着外套，手里拿着车钥匙，神色匆匆。

"你要出门？"

"小白那边出了点状况。"

他一边换鞋一边说。

"她在陪同意大利代表团考察，口译环节出了个致命错误，对方现在很生气，拒绝继续谈判。"

"现在是凌晨一点。"

"时差原因，那边正是下午。"

他拉开门。

"我必须马上赶到机构总部的视讯中心，去跟代表团做紧急沟通补救。"

"我的文件呢？"

我拦在门前。

"你答应我今晚看完的。"

他眉头紧锁，眼神里满是不耐烦。

"江若笙，你能不能分清主次？"

"主次？"

"小白那边牵扯到国际合作的重大项目，一旦谈判破裂，整个机构都要承担责任！"

他声音拔高。

"你那个破画展的几页纸，晚一天回复地球不会毁灭！"

"明天早上九点，巴黎那边如果收不到回复，我就失去资格了。"

我平静地陈述事实。

"这是我的事业。"

"你的事业？"

他冷笑了一声。

"你的事业就是在一个小画廊里给人端茶倒水？"

这句话像一把刀，精准地捅进了我的心脏。

"江若笙，别在这个时候拿你那些过家家的东西来浪费我的时间。"

他一把推开我。

力道不大，但我还是撞在了门框上。

肩膀传来一阵钝痛。

"如果谈判顺利，我明早回来再帮你看。"

门砰的一声关上了。

走廊里恢复了死寂。

我靠在门框上，慢慢滑坐在地上。

过家家。

在他眼里，我这五年的努力，我在这座城市里独自打拼的日日夜夜，全都是过家家。

只有白婉凝的失误，才是惊天动地的大事。

我站起身，走回书房。

电脑屏幕还亮着。

我点开他的邮箱。

那份古法文的文件安安静静地躺在收件箱里。

状态是：未读。

他根本连点开都没点开过。

而在发件箱的最上面，是一封一分钟前刚刚发送的邮件。

收件人：白婉凝。

附件：意方谈判核心痛点分析及危机公关话术.pdf。

原来他在书房里熬到现在，不是在看什么简报。

而是在帮他的小师妹写救场脚本。

我关掉页面，拔下自己的U盘。

回到卧室，我打开台灯，翻出了一本厚厚的古法文字典。

从凌晨两点到早上七点。

我一个人坐在书桌前，一个词一个词地查，一句话一句话地抠。

窗外的天色一点点变亮。

早上八点，我敲下了最后一个回车键。

翻译完成了。

我把文件打包，发给了画廊老板。

"若笙，太感谢了！翻译得非常专业，巴黎那边已经确认了。"

老板的语音发过来。

"下周的机票你准备好了吗？"

"准备好了。"

我回复。

关上电脑，我走到衣柜前。

拖出那个黑色的行李箱，拉开拉链。